Gaztetxe de Arrasate . Arrasate Gaztetxe
- Concierto de aniversario del gaztetxe de Mondragon con la actuación de más de 10 grupos locales. Primer concierto de NUMEN.
- Anniversary concert of Mondragon's gaztetxe with more than 10 home groups show. First Numen gig.
Arrasate - En la puta calle / In the fucking street
- Aniversario de AED en Arrasate. Este concierto se celebro un domingo,
a las 5 de la tarde, en un
escenario que estaba situado en medio de un cruce, adornado con semáforos, fue lo máximo!! Si la
memoria no falla, los colegas estaban apoyando pero todos los demás curiosos estaban a más de 50 metros del escenario,jejejeje, muy guapo! - AED anniversary in Arrasate. This concert was celebrated on sunday, at 5 in he evenig, in a stage which was placed in the middle of q crossroads, with traffic lights it was the most!! If I don´t remember wrongly, our friends were supporting but the rest of the onlookers were more than 50 metres away from the stage, really great!
Sala GoJam (Bergara)
- Guapo festi, el garito estaba petado. A los miembros de Centinex les moló mogollón la tortilla de patata.
- Nice concert, the hall was full. Centinex member liked potato omelette.
Gaztetxe de Aretxabaleta / Aretxabaleta Gaztetxe.
- Gracias a este concierto pudimos conocer a una gran banda de brutal death técnico de nuestra tierra. Además fue bastante peña.
- Because of this concert we could meet a brutal death techniacl band from our land. Moreover, a great mass went to the concert.
Sala Jam (Bergara)
- Festi en una sala cojonuda teloneando a grupos de lujo!
- Gig in a fucking great hall supporting first-class groups.
Gaztetxe de Antzuola
- Alguien conoce a la banda de heavy metal de Mondragon Eternal Night? Tuvimos la ocasión de tocar junto a ellos, fue un mambazo! Por cierto, el lider de la banda Eternal Night tiene un proyecto de death Purification.
- Does anyone of you know a heavymetal band from Mondragon called Eternal
night? We had the chance to play next to them, it was a...! By the way!
Eternal night leader has a death metal project called
brutal llamado Purification.
Homenaje a Zenu / Homage to zenu
- Este acontecimiento se celebró en memoria de Zenu, un conocido del grupo y amigo de Aritz que se suicidó unos días antes por causas desconocidas. Zenu gogoan zaitugu!
- This event was celebrated in remembrance of Zenu, a know of the group and Aritz´s friend who commited suicide few years before by unknowledge causes. Zenu gogoan zaitugu!
Gaztetxe de Arrasate / Arrasate gaztetxe
- Guapo festi en el gaztetxe de Mondra, esta vez tuvimos mejor ocasión
de conocer a la peña de Avulsed, a ver cuando repetimos!
- Nice concert in Mondragon gaztetxe, this time we could meet Avulsed
in a better way, let´s to repeat!
Sala Mogambo (Trintxerpe-Donostia)
- En este festi hubo menos peña pero la estuvimos liando de mala manera, nos lo pasamos como los crios!
- In this concert there was no public enough, but we had a nice time and we spend it like children!
Sala Bertize (Arrasate)
- Una sala guapa para dar festis, una pena que los dueños sean unos hijos de puta. Sobre Amalthea, decir que eran una pandilla de colgaos, buena gente.
- A nice hall to playing concerts, it is a pity owners are such motherfuckers. About Amalthea we had to say thay are mad clique.
Sala Mogambo (Trintxerpe-Donostia)
- Vuelta a la sala Mogambo, dan unas cenas cojonudas, aunque no suela ir mucha peña,jejejeje
- Back to Mogambo hall, bloody dinners gaven, though it is often empty!!heheheeh
Concurso Villa de Bilbao, Sala Bilborock
- Nervios, estrés, tensión, ....un concierto un poco delicado, otra experiencia más. La putada es que no ganamos. Fuck!
- Nerves, stress, tension...a bit delicate concert , another experience. We didn't win, what a bugger! Fuck!
Sala Gwendoline (Getxo, Bizkaia)
- Según tengo entendido, esta sala la inauguró Julio Iglesias, sin más. Noche de Walpurgis, fiesta gótica.
- I understand, this hall was opened by Julio Iglesias, no more.. Walpurgis night, goth party
Gaztetxe de Bergara
- Concierto de despedida de nuestro antiguo bateria y de presentación de el actual. Además, Aiumeen Basoa daba su primer directo. Estuvo a reventar el garito, fue un concierto muy especial.
- Farewell concert of our last drummer and the introuduce one of the present one. Aiumeen Basoan played their first live. The hall almost burst, a very special concert.
Sala Anoeta (Vigo)
- Festi bruto!!! Unai no pudo tocar y solo ibamos con una guitarra, pero sin duda uno de los festis más cañeros. Desfasamos de mala manera, esa peña de Galicia, a ver cuando podemos volver.
- Brutal concert! Unai couldn't play and we played with only one guitar, but with no doubt one of the most brutal concert. We had a really great time, this Galician people, hoping back to see you.
Monterroneko txoznak
- Concierto en las fiestas del pueblo, en el parque de Monterron. Noche mágica.
- Village festival concert in Monterron park. Magic night.
Monterroneko parkea
- Concierto de inauguración de Segi. El mejor equipo que hemos tenido hasta la fecha,teníamos watios hasta en la planta del pie. La putada es que nos hecharon por hacer demasiado ruido,jejejej, cabrones, nos tuvieron agonizando hasta el final y no nos dejaron terminar nuestro show.
- Segi's opened concert. The best system we had ever, we had a lot of watios. We were thrown out because os too noise, hehehe, bastards! They kept us dying until the clousure and we were not allowed to finish our show.
Sala Mephisto (Barna)
- La sala era un pasote, pero que pasa con la peña de barcelona?
Ni llegaba a las 70 personas y la mitad de la peña eran colegas
nuestros que habían ido desde nuestra tierra. Pero bueno, otra
experiencia más...
Ese Toni, el puto amo!! - The hall was heaven, but what's the matter with Barcelona people? We're almost 70 people and the middle of them were our friend came from our land. Well, another experience. Toni, the fucking master!
Gaztetxe de Ermua
- Festi bruto en un gaztetxe jodidamente underground, muy guapo!! (la putada es que Haimar no pudo tocar)
- Brutal concert in a fucking underground gaztetxe, too nice!! (Haimar couldn't play)
Gaztetxe de Elorrio
- Buff!!, muy pagano!!! Festi cojonudo.
- Buff! Very pagan! Fucking great concert.
Casa okupada de Laudio
- Hacía un frío de la ostia, no estuvimos muy motivados en esta ocasión. NO fue un concierto de nuestro agrado aunque pudimos disfrutar de los shows de Suffering Down y Dark Faith.
- It was bloody freezing, we weren't too motivated in this time. It wasn't a concert which we enjoyed, anyway we enjoyed with Suffering Down and Dark Faith shows.
Gaztetxe de Mondragon
- Festi que salió de la nada junto con nuestros colegas de Bilbo. Aston estaba recien operado y tuvo que encargarse Patxi de las voces con la ayuda de Asier , que mambo..., nos dejaron a todos flipaos. Además teníamos un equipazo de la ostia a cuenta del gaztetxe,jejejeje, muy guapo, brutal!!
Sala Bilborock
- Corta presentación del nuevo CD ya que no disponíamos de mucho tiempo. Buena peña los de Asgaroth. Alastis en cambio..., mejor no digo nada.
- Short presentation of new CD because we didn't get enought time. Asgaroth
are really nice, notherless Alastis...., better shut up.
Gaztetxe de Basauri (Bizkaia)
- Que se puede comentar sobre un festi donde se juntan dos grupos totalmente
diferentes en estilo, cuando uno de ellos es un grupo de música
extrema underground y otro es un grupo de metal querido por todas las
chavalitas? Estaba petao de jovencitas, pero ninguna le tiró
las bragas a nabarro, jejejejejeje
Por lo demás guapo festi. - What can we say about a concert two different groups gather, when
one of them is an extreme underground group and the other was a very
loved metal group by young girls. It was full of girls, but no one of
them threw the panties to Nabarro, heheh
But it was a good concert.
Sala Utopia (Zaragoza)
- La escena maña ya no es lo que era, menos mal que todavía
quedan algunos como Kimi, Abad, Victor...
Festi un poco raro en cuanto a sonido y tal, parecía que estábamos haciendo unpluged, nos txinó un poco eso de tener que bajar el volumen cada canción, pero bueno, en la sala insistían en que estaba demasiado alto asi ke a joderse. - The scene from Zaragoza is not what it was in a past, al least some
of them like Kimi, Abad, Victor do it...
A bit strange concert because the sound, and it seemed an unplugged, it was hard to lower our sound in each song, but in the hall stressed with it, so, no good luck.
Gaztetxe de Vitoria
Gaztetxe de Ermua
Gaztetxe de Bergara
- Fin de semana intenso , una putada que muchos se fueran de vacatas porque los festis estuvieron que te cagas. Lo mejor de todo sin duda fue pasar esos días con los colgaos de Baalphegor. Había un día entre medias de descanso y lo aprovechamos para hacer un poco de turismo por los montes paganos.,eso si, tumbados y fumando porros. Hubo noches de risas hasta altas horas de la madrugada en el local, ninguno de los que estabamos se libra, todos somos unos personajes.
- Intense weekend, but many people went to holydays in spite of the concerts were really fucking great. The best of everything was spending these days with Baalphegor. We had a free day and we went to going tourism around pagan mountais, but laying down and smoking. Laughing nights till dawn in our site, no one of us is free, we all are some certain guys.
Sala Hechizo (Herrera de Pisuerga/Palencia)
- No entiendo como puede haber una sala tan guapa en un pueblo de cabras tan pequeño... , ayy panete... de vez en cuando hay que salir e ir a sitios raros aunque no vaya a verte ni dios, por lo menos ensayamos para nuestros colegas, y estrenamos a Patxi a los teclados que se lo ha estado currando a muerte para poder sustituir a nuestro teclista que está out por un tiempo. No nos dieron tragos pero nos sacaron un saco de palomitas saladas que estaban que te cagas.
- I cant understand how a so nice hall in a so little village, but sometimes
we have to go to strange places, at least we rehearsaled with our friends,
and Patxi made his debut with keyboards who has been working hardly
to replace our keyboards who is out for a while. They didnt bring us
some drinks but we took popcorns!
Sala Anoeta (Vigo/Pontevedra)
- Esta es la segunda vez que tocamos en la Sala Anoeta , y el segundo
festi de Patxi (Suffering Down, Elffor) con nosotros, por que será
que nos gusta tanto tocar allí?,...que desfase! , joder, es uno
de los festis más intensos que recuerdo. Y la escena de Vigo?
increible, se portó la ostia, ójala sigan teniendo festis
, Dani se lo curra a muerte y la peña disfruta y lo da todo con
los grupos, lo maximo!
Aunque lo mejor del viaje sin ninguna duda fue la vuelta a la habitación del Hotel, que risas nos hechamos...,en la habitación de al lado había una pareja de campeones montando en poni como locos, que manera de darle..., impresionante, estuvieron amenizandonos con sus lindos jadeos desde pasadas las 7 de la mañana hasta las 9:30 o 10 de la mañana, el tío por lo menos era el mismísimo Tarzan o el Yeti de las nieves gallegas, en fin, mucha kaña... sin más. - It was the second time we played in Anoeta Hall, and patxi second
concert(Suffering down, Elffor) with us, why will be the reason we love
playing here?...what a nice time! it is one of the most intese concert
we remeber, and people from Vigo was increible, really nice, maybe we
could play some festival there in a future. Dani works hardly and people
enjoy. But the coolest thing in the trip was the hotel rooms, in the
next room we noticed a couple of winners riding horse, what a way to
ride!...impressive!
Sala Purgatorio (Berango)
- Esta sala se está convirtiendo en un sitio acogedor para todos
los grupos extremos que pasan por aquí, la gente de la zona suele
apoyar bastante, que al fin y al cabo es lo que todos queremos. Festi
brutal, con los kinkis de siempre liandola parda, peña por los
aires,....conclusión: que te cagas!!!!
Subió nuestro colega Asier de Odd Heathenish a pegarse la versión de Father Satan, que sobrao! - The hall is becoming in a welcoming place for all the extreme groups,
the local population often help us, and it is what we want. Brutal concert,
with our closer friends getting a good time, definitively, a goos concert!
Our friend Asier from Odd Heathenish arised to the stage to sing Father Satan cover, how brave!
Estación de tren - Riudellots de la Selva (Gerona)
- La estación es un sitio pasote para tocar y hay una peña
que te pasas encargandose de todo. Vinimos muy contentos con toda la
atención que nos dio la gente de Nemesis Aeterna, Baalphegor,
Sergi ( el boss del garito) y su novia ( que nos preparó unos
chocolates calentitos que te cagas).
La gran putada fue que acabamos todos con un trancazo de puta madre, la faringitis de Patxi (nuestro segundo teclista) fue acaparando toda la furgona hasta poseer todos nuestros cuerpos,y acabamos todos realmente jodidos. Pero hubo muchas risas, si no preguntarle a Patxi por su pájaro espiritual, jajajajajaja - The station is a great place to play with a responsible crew. We felt
happy dued to the attemption given by Nemesis Aeterna, Baalphegor, Sergi
(the pub boss), and his girlfriend (who prepared some hot chocolates).
Our fucking problem was the cold we took, Patxi´s throatache (the keyboards) took over our wagon and we became really fucked. Too much laughings, askin Patxi about "his spiritual bird", hahaha.
Parque de Monterron (Fiestas de Arrasate)
- La llamada de la montaña provoca el sonido de la txalaparta,
Mendiaren Irrintzia comienza con la melodía de la alboka en una
oscura noche de casi luna llena bajo los pies de los árboles.
Sin duda, uno de nuestros últimos mejores festis. Colaboraciones
de txalaparteros, albokaris, rituales a los pies del escenario. Concierto
con sonidazo y en un escenario totalmente pagano. Lástima que
el público no fuera el público habitual de los conciertos
de tralla.
Un saludo para nuestro amigo Ovejo, el cura de satán, fue su noche. - The call of Mountains brings about the sound of txalaparta, Mendiaren
Irritzia starts with alboka melody in a n almost fullmoon dark night
under tree roots. One of our best shows. With help of txalapareros,
albokaris, rituals under the stage. Concert with a pretty sound and
a really pagan stage. It was a pity beacuse the publis wasnt related
in power concerts.
Hails to our friend Ovejo, Satan priest, it was his night.
Barroselas Metalfest
- April 25th
ENTHRONED (belgium)
DAMNABLE (poland)
HOLOCAUSTO CANIBAL (portugal)
PARRICIDE (poland)
HORRESCO REFERENS (france)
GRUESOME STUFF RELISH (spain)
SCENT OF DEATH (spain)
ATTICK DEMONS (portugal)
INTHYFLESH (portugal)
+ 1 band - April 26th
INTERNAL SUFFERING (colômbia)
SANATORIUM (slovakia)
PERVERSE (poland)
NUMEN (Basque Country)
DEAD REMAINS (germany)
PITCHBLACK (portugal)
AXE MURDERERS (portugal)
AGONIZED (portugal)
+ 2 bands - April 27
KATATONIA (sweden)
FINNTROLL (finland)
DESIRE (portugal)
THANATOSCHIZO (portugal)
ETERNAL MOURNING (portugal)